"Aqueras montañas
¡tan alteras son!
no me dixan bier
os míos aimors.
Aqueras montañas
cuán s´en baixarán
y os míos aimors
apareixerán.
Dezaga d’ixas boiras
los iré á escar
y crebando as mugas
con yo tornarán.
Si canto, yo que canto,
no canto ta yo
canto t´a mía amiga
que ye en ixos mons"
Entrañable canción tradicional aragonesa en aragonés interpretada por el no menos entrañable e inolvidable José Antonio Labordeta (1935-2010).
La letra en aragonés de "Aqueras montañas" está basada en "Se Chanto" "Aqueras montanhas", que está considerada todo un himno para los occitanos.
Es una de las canciones más amadas en los vecinos paises de Bearn y Bigòrra.
Se cuenta que la compuso un caballero bearnés en añoranza de su amada aragonesa al otro lado de las boiras y las montañas.
"Aqueras Montañas" también figura en el disco "Solosombra" del grupo aragonés Biella Nuei, donde contaron con dos grandes colaboradores, como el occitano ClaudeMalibert y el cantautor aragonés José Antonio Labordeta.
Los Pirineos nunca han sido tierra ni montañas de frontera para los occitanos y los aragoneses sino nexo de unión ya que siempre han sentido una gran familiaridad entre ellos y comparten historia, muchas afinidades en sus lenguas y una gran cultura pirenaica.
En el vídeo de la canción, la primera estrofa la canta Claude Malibert en occitano, luego la repite José Antonio Labordeta en aragonés y continúa en aragonés con el resto de la canción.
Os pelos de puncha.
En la fotografía, Pastor con su rebaño en los siempre grandiosos Pirineos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario