Mostrando entradas con la etiqueta Pueblo - Plan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Pueblo - Plan. Mostrar todas las entradas

lunes, 1 de diciembre de 2025

Aragoneses de Plan, ante la espectacular portada de Casa Ballarín, en las primeras décadas del s.XX

 


 

 

Posando con indumentaria tradicional de la época.
La portada se conserva pero está actualmente desmontada. 
 
 
"Ese es el portal de mi casa de PLAN casa Ballarín. En la Guerra Civil de 1936 una bomba casualmente cayó en mi casa y derribó una torre de defensa, parecida a la de Moliné, y eso afectó al portal rajando la piedra del frente que era de una pieza. Y es cierto, está desmontando y os voy a decir la razón.
El rumor que se extendió por el pueblo de que era para que entrara el tractor no es cierto. Pues estando el portal ya había una entrada por la calle de saila. Se desmontó porque estuvo más de dos años apuntalado con riesgo de ruptura.
No ayudaba patrimonio la reparación y era muy costoso .
He oído de todo, pero a nadie le he oído decir que para nosotros fue demasiado triste, vi llorar a mi padre.
Ya os he contado la historia, no la leyenda.
Gracias por leerlo." (Comentario de María José Fumanal Saura)
 
 

 Plan... Comarca de Sobrarbe... Pirineo Aragonés. 
 
 
 
 

domingo, 4 de mayo de 2025

Plandescún en Plan, Valle de Chistau, en los años 20, antes del pantano.

 


 

 En 1934 se terminaron las obras del Embalse de Plandescún, construido en éste mismo lugar.

 Autor Sociedad Hidroeléctrica Ibérica, Archivo Iberdrola. Ricobayo.

 


 

Comentarios en Facebook 

 

 

viernes, 3 de enero de 2025

El entrañable momento mágico de la maternidad...en Plan, Bal de Chistau, Pirineo Aragonés...en los años 20-30

 

 


 

 

"Soniando"
"Diz que, cuando la luna brila en lo cielo,
lo sol ya se'n ye íu, que ha muito suenio.
Amonico, amonico, zarra ixos güellos;
que yes, nirna, lo sol que yo más quiero.
Ya acucuta la luna en lo aposento,
y dice que t'aduermas, que no hayas miedo.
Y soniando tú chugas con un lucero,
impliendo d'alegría lo firmamento.
¡Aduerme, nirna, aduerme, aduerme, nirna,
que tu madrí con goyo te acuna y mima!"
"Dicen que, cuando la luna brilla en el cielo,
el sol ya se ha ido, que tiene mucho sueño.
Despacio, despacio, cierra esos ojos;
que eres, niña, el sol que yo más quiero.
Ya se asoma la luna en el aposento,
y dice que te duermas, que no tengas miedo.
Y soñando tú juegas, tú juegas con un lucero,
llenando de alegría el firmamento.
¡Duerme niña, duerme, duerme, niña,
que tu madre con gozo, te acuna y mima!"
 
"Soniando", desgarradora Canción de Cuna en cheso aragonés a una niña que ya no está (Letra: Victoria Nicolás - Música: José Lera e interpretada por el Grupo Val d´Echo que apareció por primera vez en 1984 en su disco "Nugando"

Magnífica fotografía de Ricardo Compairé. 

Plan... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón.  


Comentarios en Facebook

Comentarios en Facebook 

 


 

 

 

 

sábado, 7 de diciembre de 2024

Casa Moliné-Casa Botigué de Plan, Valle de Chistau, Pirineo Aragonés, en los años 20-30 del s.XX.

 

 

 


 

 

Casa Molinero, también conocida como Casa Botigué, es una de las casonas más interesantes de Plan. 

Tiene tres plantas y destaca en su fachada una espectacular balconada con balaustrada de madera. 

La Casa, levantada durante el s.XIX tiene adosada un torreón defensivo anterior al s.XVII.  

Fotografía Ricardo Compairé. 

Plan... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 


Comentarios en Facebook

 

 

 

lunes, 18 de diciembre de 2023

Los Agotes, el misterioso pueblo marginado de Los Pirineos.


 Quien más, quien menos habrá oído hablar de los Agotes, aunque sea difusamente, porque difuso siguen siendo a día de hoy el origen de uno de los colectivos más discriminados sin saber a ciencia cierta el porqué a lo largo de los siglos.

Los Agotes eran tratados poco menos que como apestados o malditos.
La tradición los describía como hechiceros, que tenían un rabo a la espalda pero que sin embargo no poseían lóbulo en las orejas.
La misma tradición que decía que eran leprosos, que despedían un olor nauseabundo y que donde ponían un pie desnudo ya no volvía a crecer la hierba.

Por todo ello eran discriminados impune e injustamente en todos los aspectos cotidianos de la vida.

Tenían que vivir en lo más apartado de los pueblos, solo podían casarse entre ellos mismos, eran cristianos como los que más pero a las iglesias tenían que acceder por una baja y humillante puerta diferente de la principal, eran bautizados en pilas exclusivas para ellos, tenían en los templos un lugar separado, la mayoría eran artesanos porque les estaba prohibido dedicarse a la agricultura y ganadería porque se les consideraba inferiores...

Pero lo más infamante para ellos aparte de obligarles a entrar vergonzosamente encorvados y agachados por una puerta pequeña y diferente a las iglesias era que en algunos lugares tenían que llevar cosida a la altura del omóplato izquierdo de la ropa una pata de oca roja para que todo el mundo advirtiera de su presencia.

Su ámbito geográfico de localización y marginación podría ya venir desde antes del s.XIV y va desde el norte de Navarra a algunas zonas del País Vasco, País Vasco francés, el Bearne y en Aragón, fundamentalmente en la Jacetania pero también en Plan, en Sobrarbe.

Sin embargo su origen sigue siendo un misterio.

Para unos los agotes, o "cagots" o "gafos" como también son conocidos, vienen de los godos, para otros de la raza gitana pero también algunos defienden que provienen de los cátaros.
Aunque su origen igualmente podría estar en una enfermedad, en la lepra y que fueran apartados por ella a pesar de que no es hereditaria.
Por esa enfermedad desde la edad media recibían también el nombre de "mesiello", "meseguero", ·mesuma" o incluso "cristianos de San Lázaro".

En Aragón, donde su presencia ha podido pasar más desapercibida que en otros lugares, los Agotes tenían un gran fama como canteros, constructores o picapedreros.

La discriminación en algunos lugares como Bozate, barrio de Arizcun en el valle navarro de Baztán llegó hasta el mismo siglo XX.
No fue hasta los años 50 del pasado siglo XX cuando se tapió definitivamente la puerta pequeña por la que entraban los Agotes a la Iglesia (llamada Agoten Athea)

Y es la inquietante presencia de esa puerta pequeña tapiada o ya inutilizada en algunas iglesias la que puede poder sobre la pista de que en ese lugar vivieron los discriminados Agotes.

Puertas de este tipo aún se pueden distinguir en iglesias de pueblos pirenaicos aragoneses como Ansó, Fago, Echo, Majones, Salvatierra, Sigüés, Berdún, Villanúa, Castiello, Barós... entre otros y en Plan, que está en Sobrarbe.

Esa puerta pequeña de la iglesia de Plan ahora está oculta y habría que cavar en el exterior dos metros para poder verla pero más a la vista está la pata de oca labrada en una pila bautismal.

Nieus Luzía Dueso Lacorz, escritora en lengua aragonesa que nació en Plan en 1.930 y falleció en el año 2.010 les dedicó a los Agotes este poema en 1.986...

"Agotes de Gestavi, que mil años separan,
despreciados, hundidos, segregados tal vez,
Me robáis la plegaria que del alma nace,
al besar vuestras huellas en la iglesia de Plan.

Proscritos de aquel tiempo que los siglos claman
como los artesanos de un tiempo que ya fue.
Si las piedras hablaran de vuestra oculta fe.
¡Que grandeza y esfuerzo pregonaran!

Y esa pila bendita donde me bautizaron,
quizá lleve signos de los agotes viejos.
Y, hace mil años ya, que la tallaron.

Piedras, historia, siglos que pasaron;
de alegrías y penas parecéis estar llenos
entre estos mudos restos que quedaron".

Comentarios en Facebook 

miércoles, 19 de abril de 2023

"Boda en Plan", en los años 20-30 del siglo XX.


 "Boda en Plan", Bal de Chistau, Pirineo Aragonés, en los años 20-30 del siglo XX... Buena Nuei - Felices sueños, amigos !!

Magnífica y memorable fotografía de Ricardo Compairé que recreó toda una escena de boda con la indumentaria tradicional de los novios y acompañantes, en muchos casos recuperada de los baúles de la gente mayor del valle.

Plan... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid084nSFjwFM7Z49bZpKo2DXVRfWamsHnTRFRWSwzwzwre6upkitVciF9hggeQTc5mAl

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid0rqpUox1E3ZFcxTfT9a5sG6ihqhJzVe7uxzzfYMxtmxv2LJYjcoehiQhKjsgAq9Rzl  

martes, 4 de octubre de 2022

Elegante chistabina tejedora, con indumentaria tradicional, antes de 1.936.


 

Magia en las manos... Aragonesa de Plan, Bal de Chistau, antes de 1.936.
 
"Haciendo calcetines de lana o patucos para dormir con cuatro agujas" (Elena)
"Haciendo piales" (Blanca)
"Que bien hacían la calceta" (Isabel)
 
Fotografía Ricardo Compairé. 
 
Plan... Comarca del Sobrarbe... Pirineo Aragonés.
 
 
 

jueves, 18 de agosto de 2022

Peirón de San Leonardo de Villalengua (Zaragoza)

    Hoy, 6 de noviembre, es San Leonardo y traemos por aquí este peirón de la localidad zaragozana de Villalengua.  Es un pairón cuadrado de...

Entradas populares.