Mostrando entradas con la etiqueta Emigración Aragonesa. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Emigración Aragonesa. Mostrar todas las entradas

lunes, 10 de noviembre de 2025

Las maletas de la vida... emigrantes llegados a Barcelona a principios de los años 60 en busca de una vida mejor....

 


 

 ¿Quién no conoce a nadie que no conozca a alguien con origen aragonés que viva actualmente en Barcelona o en Cataluña? ... Nadie... o prácticamente nadie.

Fue en las décadas finales del s.XIX y hasta las primeras décadas del s.XX -y más exactamente hasta la incivil guerra española- cuando coincidiendo con el desarrollo industrial comenzó un importante éxodo aragonés hacia la comunidad vecina.
Hay estudios que apuntan que en los años 20 del siglo pasado un 7% de los habitantes de Barcelona y un 8% en la década de los años 30, eran de origen aragonés.
Esta corriente migratoria se acentuaría en los años 50, 60 e incluso en los 70, a la par de aquellos años llamados del "desarrollismo" y que hizo que mucha gente de los pueblos los abandonará en busca de unas mejores condiciones de vida.
En aquellos años había una impresión generalizada -quizá también potenciada por los medios de comunicación de la época en consonancia con determinadas políticas de la dictadura- de que en otros lugares, como Cataluña, se daban unas mejores posibilidades de desarrollo vital y que esas comunidades tenían más atenciones de las administraciones y poderes públicos.
Por otro lado era bien patente el contraste en aquellos tiempos entre el medio rural aragonés y la industrialización catalana.
Sin embargo y desde siempre los aragoneses han preservado una buena parte de sus raíces e identidad aragonesa.
Ya en ese primer período que abarca desde 1880 hasta los años de la incivil guerra los emigrantes aragoneses jugaron un gran papel en la economía y políticas catalanas.
Con esa importante presencia exterior surgieron las primeras organizaciones aragonesistas que mantuvieron muy vivo ese espíritu aragonés durante los años 20 y la República.
El Centro Aragonés de Barcelona fue fundado en 1909 y la muy vinculada a él, la Asamblea de Emigrantes Aragoneses en Cataluña, se mantuvo muy activa hasta los años 70.
Actualmente de las aproximadamente 70 casas y asociaciones aragonesas dispersar por todo el mundo, unas 25 se encuentran localizadas en Cataluña.
Siguen siendo muchos los aragoneses que tienen su segunda residencia en Cataluña y muchos también los aragoneses que regresan en épocas de verano y fiestas a las casas que conservan en sus pueblos de origen.
También muchos aragoneses cuando se jubilan vuelven a sus raíces y sus orígenes.
En los últimos tiempos, se calcula que son aproximadamente unos 4.000 aragoneses los que hacen las maletas para vivir en Cataluña...pero también son unos 4000 catalanes los que hacen las suyas para vivir en Aragón.

Fotografía Xavier Miserachs.

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

sábado, 8 de noviembre de 2025

Un beso y una flor. Homenaje a los emigrantes aragoneses.

 


 

 Un Beso y una Flor ... en recuerdo de todos aquellos aragoneses que a finales del s.XIX y durante el s.XX hicieron "las maletas" rumbo a las "Américas" en busca de una vida mejor...dejando atrás su tierra, pero llevándola siempre en sus corazones...

Dejaré mi tierra por fin
Dejaré mis campos y me iré
Lejos de aquí
Cruzaré llorando el jardín
y con tus recuerdos partiré lejos de aquí.

De día viviré pensando en tus sonrisas
De noche las estrellas me acompañarán
Serás como una luz que alumbre mi camino
Me voy pero te juro que mañana volveré.

Al partir un beso y una flor
Un te quiero una caricia y un adiós
Es ligero equipaje
Para un tan largo viaje
Las penas pesan en el corazón

Más allá del mar habrá un lugar
Donde el sol cada mañana brille más
Forjarán mi destino
Las piedras del camino
Lo que nos es querido
Siempre queda atrás

Buscaré un hogar para ti
Donde el cielo se une con el mar
Lejos de aquí
Con mis manos y con tu amor
Lograré encontrar otra ilusión
Lejos de aquí...

 

Comentarios en Facebook 

 

 

jueves, 18 de septiembre de 2025

Aragoneses de Villarquemado (Teruel) emigrantes en Quebec (Canadá), en 1957.

 


 

 De las planicies del Jiloca de Teruel a Canadá, al otro lado del océano, en la "Operación Bisonte" de 1957.
Alvaro Iritia y Elvira Sánchez (a la izda.) posan en la granja de vacas en la estuvieron trabajando tras embarcarse junto con otros 5 matrimonios de Villarquemado en la aventura de la llamada "Operación Bisonte".

La "Operación Bisonte" fue promovida por el Instituto Español de Emigración y fue destinada a captar matrimonios rurales jóvenes dispuestos a emigrar a Canadá para realizar trabajos agrícolas, ellos, y labores domésticas, ellas... y de este modo el régimen también aliviar mano de obra en unos años en los que en muchos lugares de España todavía pervivía la dura y larga posguerra.

Dadas las condiciones climatológicas de Canadá se buscaron matrimonios en Galicia, lugares de Castilla como Cuenca, Guadalajara, Palencia, Valladolid ...y también en Teruel, Aragón.

Obligatoriamente había que estar casado, no superar los 45 años, no estar embarazadas, no estar enfermos ni con discapacidad alguna, preferentemente sin niños y contar con una carta de recomendación firmada por el alcalde, el cura y el jefe local del movimiento...
Alvaro y Elvira fueron de los primeros valientes que se apuntaron para esa aventura y eso que en el pueblo les animaron a todo lo contrario.
"No vayáis. Allí hay bandas de indios que roban y matan a los emigrantes que hacen dinero"
"Ojo, que os comerán los osos"
Ni ellos ni ninguno de los que apostaron por Canadá se dejaron amedrentar ... ni tampoco otra pareja que se tuvieron que casar apresuradamente para poder cumplir los requisitos.

Estos pioneros de Villarquemado de las vaquerías de Quebec pronto darían el salto a la industrial Montreal para conseguir mejores faenas y salarios.
Y desde allí, y con su ejemplo, animarían en los años de las décadas posteriores a más de 200 vecinos de Villarquemado a lanzarse a la misma aventura de cruzar el charco en busca de una vida mejor.

Muchos, que apenas habían podido pisar la escuela, sin el idioma, en tierra lejana y extraña...encontraron un país más moderno pero, eso sí, a base de trabajar muy duro, la mayoría consiguieron salir adelante.
Los que se fueron dejaron más espacio laboral para otros en sus pueblos y también sus divisas ayudaron a los que se quedaron.

Muchos de aquellos españoles ya nunca volverían de Canadá.
El cineasta aragonés José Miguel Iranzo, nacido en Villarquemado, dirigió en el año 2009 un entrañable documental titulado "El tiempo en la maleta" donde magistralmente hace que muchos de los protagonistas de aquella aventura, incluidos Alvaro y Elvira, nos cuenten de viva voz -y como si estuvieran con nosotros y entre amigos-... como se enteraron de la Operación Bisonte, como decidieron y por qué hacer las maletas, como les fue en Canadá, como han sido las relaciones entre los españoles de allá y como les ha ido y va en la vida...

Villarquemado fue la localidad de España que proporcionalmente más gente aportó a la "Operación Bisonte".
Que sea esta humilde reseña un pequeño homenaje para todos aquellos que se fueron a Canadá, los que se quedaron y los que volvieron.

 


 Comentarios en Facebook

Comentarios en Facebook 

 

 

domingo, 25 de mayo de 2025

Isidro Puyo, joven pastor en los años 40 en Ansó. Con el tiempo emigró a USA de borreguero.

 


 


Isidro Puyo, de Casa Zamarras de Fago, fue uno de los aventureros aragoneses que cruzó el Atlántico para cuidar ovejas cerca del Pacífico, en EE.UU.
 
Isidro Puyo ya no volvió a su tierra y falleció en el año 2014 a los 95 años. 

Fotografías de Alfonso Foradada
 
 
 
 

domingo, 6 de abril de 2025

Vecinos de Velilla de Ebro (Zaragoza)...en la vendimia de Francia...hacia 1955

 


 

 El Fondo documental de la Ribera Baja del Ebro comenta que se trata de "Manuela y Manuel Subirón...que van con la ropa que se utilizaba en aquellos años para vendimiar..."

 

Comentarios en Facebook 

 

sábado, 15 de marzo de 2025

Cuando fuimos temporeros en el extranjero... aragoneses de Sestrica trabajando en la remolacha, en Francia ...en los años 50-60

 


 

 La memoria es frágil...pero muchos en Sestrica aún recuerdan aquellas temporadas que tenían que acudir a trabajar al país vecino para poder obtener algún dinero que hiciera menos dura la economía de aquellos años.

La fotografía ilustra la portada del libro "La Memoria silenciada, emigrantes de Sestrica en Francia" de Gloria Pérez, que recuerda y recopila alguna de aquellas experiencias... como dormir en barracones e intentar gastar lo menos posible allí, para llevar lo más posible al pueblo y a la familia.

Libro editado por el Ayuntamiento de Sestrica que pretende, y consigue, ser homenaje a aquellas historias, a aquellas gentes de aquí y a aquellos años de acá... y que hoy en día, se repiten en otros lugares y con otros protagonistas...

Sestrica... Comarca del Aranda... Zaragoza. 

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

sábado, 18 de noviembre de 2023

Familia Giner de Santolea, en las primeras décadas del s.XX


 Familia Giner posando en su pueblo de Santolea, antes de que se vieran obligados a emigrar por la construcción del Pantano del mismo nombre.

Algunos miembros fueron a "la Argentina" y otros muchos formaron parte de la gran cantidad de "teruelinos", procedentes fundamentalmente de los mases del Maestrazgo, Bajo Aragón, Matarraña, que eligieron para mejorar sus vidas la Comarca de la Litera.

Por aquellos años, la Litera ya empezaba a dar muestras de su incipiente agricultura merced a la construcción del Canal de Aragón y Cataluña y ello atrajo a muchos emigrantes.
Como en el caso de la familia de esta fotografía que eligieron Binéfar.

Tras tres o cuatro días de caminata con sus enseres en carros y por esos caminos de Dios, muchos "teruelinos" llegaban a la tierras de la Litera con la esperanza de encontrar una vida mejor.

Y en la mayoría de los casos...asi fue.
Va por ellos.

La fotografía es gentileza de Silvia Isabal, descendiente de "teruelinos" y estudiosa de éste fenómeno de emigración dentro del mismo Aragón, fundamentalmente, durante la primera mitad del siglo pasado.

Santolea es otro pueblo aragonés sacrificado por un pantano y con los años, incluso demolido, hasta su iglesia.

Una Asociación Cultural sigue luchando porque el nombre y las gentes de Santolea nunca se olviden.

Santolea... Comarca del Maestrazgo... Teruel Existe, Resiste y Enamora !! 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

miércoles, 7 de junio de 2023

Temporeros españoles en el Puerto de Benasque en 1.907.


 Temporeros españoles en el Puerto de Benasque, de camino a Francia, en 1.907.


La fotografía refleja las duras condiciones de la marcha y, a pesar de todo, el orgullo de todos los trabajadores.
Palos de andar, paraguas, mantas, sacas y petates por el suelo para la foto, unas sencillas y endebles alpargatas y un zagal al mando de la caballería, que llevaría las provisiones para el duro viaje.
Muchas historias en ese paso transpirenaico en años duros, muy duros.

Fotografía de Paul Lancrenon © Ministère de la Culture - Médiathèque du Patrimoine, Dist. RMN-Grand Palais.

Portillón de Benás ... Benasque, Ribagorza... Pirineo Aragonés. 

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts

martes, 23 de mayo de 2023

Francisco Artigas, de Lobera de Onsella, de pastor en Colorado (USA) en 1.915


 Horizontes de grandeza... Francisco Artigas, de Lobera de Onsella, Aragón, de pastor en Colorado, lejano Oeste americano, en 1.915...
 

Francisco Artigas (el primero por la derecha) posa delante del rebaño junto a otros dos pastores navarros, de Oroz Betelu (Merindad de Sangüesa).
Durante muchos años muchos jóvenes de los pueblos de la Bal d´Onsella, Alta Zaragoza y de la redolada navarra hicieron las maletas para probar fortuna como pastores o "borregueros" en el Oeste americano.
Cuentan que tanto aragoneses como navarros se hacían pasar por vascos porque de éste modo les pagaban más.
Algunos de ellos, con el tiempo volverían a su tierra, otros se quedarían para siempre en USA.

Historias de hombres valientes en tiempos muy duros.

 Foto del Blog de Lobera de Onsella. 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid02L4FZdTLLiHL2u1Ruvbk5ECaaYFaNe989322HymzbHgN8Dm7G4CYUHcR3NSAxDpSQl 

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid0kFpcLbj7PWereRrJ5MS2RCPbDwkguKBDqgugL7kFSB2o9LKWkxLZXxsWUs1NpKVRl 

 

Foto de boda de Francisco Artigas y Gregoria. Gentileza de Chabier Mayayo, su nieto.







martes, 29 de noviembre de 2022

Las "Golondrinas" aragonesas y navarras que iban a Francia a montar alpargatas.


 

Las "golondrinas" les llamaban...porque se iban en octubre y volvían con la primavera.
Grupo de trabajadoras aragonesas y navarras en una de las fábricas de alpargatas de Mauleón en Francia, a principios del s.XX. 
 
No muchos, pero sí, aún hay gente que se acuerda de aquellas chicas jóvenes y no tan jóvenes, solteras y con familia, que las duras condiciones de vida de aquellos años obligaban "a pasar a Francia a montar alpargatas" y ganar unos jornales y dineros para poder sustentar la pobre economía familiar de tantas y tantas familias.
Iban y volvían, en penosas caminatas, con bolsas y maletas con ropas y mudas y a los lomos de borricos y caballerías por los puertos de los Pirineos...Larrau, Belagua, Somport...
Unos seis larguísimos meses pasaban lejos de los suyos al otro lado de los Pirineros y muchas de ellas, en condiciones precarias.
Realizaban jornadas, a veces, entre 14 y 16 horas de dura faena en la entonces floreciente industria de las fábricas alpargateras francesas.
En algunos estadillos que se conservan de aquellas trabajadoras vienen incluso las diversas procedencias de muchas de ellas...
En uno de 1911, figuran 14 mujeres de Ruesta (Zaragoza), 20 de Luesia, 22 de Jaca, 15 de Artieda, 34 de Sos del Rey Católico, 82 de Undués Pintano, 41 de Pintano, 93 de Ansó, 64 de Salvatierra de Esca, 105 de Fago, 26 de Petilla de Aragón, 77 de Isaba, 25 de Roncal... 
 
Las "golondrinas" les llamaban...porque imitaban el ir y venir del ciclo vital de éstas entrañables aves.
Hoy hay incluso un sendero que recorre los caminos que recorrían nuestras heroínas y que como no podía ser de otro modo han llamado "La Ruta de las Golondrinas".
 
Tiempos duros...tiempos para no olvidar...
Y tiempos para, aunque sea de un modo sencillo, rendirles un pequeño recuerdo y homenaje.
Va por todas ellas.
 

miércoles, 8 de junio de 2022

Emigrantes de Jabaloyas a los EE.UU en las primeras décadas del s.XX


 
De Teruel a la conquista del Oeste Americano... emigrantes aragoneses de Jabaloyas en EE.UU. donde fueron a trabajar de pastores, leñadores y mineros en las primeras décadas del s.XX.
 
Julio Yagüés, Josefa Jarque y Domingo Yagüés posan distendidamente delante de su coche en Idaho, en una foto familiar de la colección de Fermín Yagüés. 
 
Parece ser que fue Donato Sánchez uno de los primeros de Jabaloyas que emigró hacia aquellos lares puesto que se ha comprobado que ya vivía en Bingham Canyon de Utah, estado del oeste de EEUU. en 1907
Tal vez siguiendo la estela de pastores vascos, navarros y aragoneses que hicieron las maletas más allá del charco a finales del s.XIX y principios del s.XX. 
 
El boca a boca y las condiciones de miseria que imperaban en muchos puntos del sur de Teruel -como en tantas otras partes de Aragón y de España- propiciaron una gran ola migratoria de sus gentes.
Más de 6000 kilómetros -los que separan la Sierra de Albarracín y esas tierras americanas- se cargaron en sus maletas unas 135 personas nacidas en Jabaloyas, entre 1907 y 1931.
Pero se han llegado a contabilizar más de 1000, los turolenses que probaron fortuna en Norteamérica entre 1900 y 1936.
Hay constancia de que gentes de La Puebla de Valverde, Teruel capital, Camarena de la Sierra, Valbona y otros lugares, en menor medida... fueron en esos años a la conquista del sueño americano. 
 
Los que recalaron en Nueva York trabajaron en la industria, los que fueron a Utah, en las minas, los de California, como leñadores y muchos, como pastores.
También algunos de los fueron a las minas de Utah cambiaron a trabajar de pastor por la gran cantidad de accidentes y enfermedades -como la temida silicosis- que se producían todos los años.
Tristemente, esa silicosis, llevaría a muchos a la tumba.
Frente a las paupérrimas 1,3 pesetas que se cobraban al día en Teruel en esos años ...por aquellos lares de América se pagaba, por lo menos, once veces más. 
 
En Jabaloyas casi todos los jóvenes solteros del pueblo en edad de trabajar se embarcaron en aquellos lentos transatlánticos.
También lo hicieron algunos pocos casados; sin embargo, la gran mayoría de mujeres se quedaron en el pueblo para ir "a servir" -como se decía- a casas ricas del mismo u otros pueblos y capitales.
Para hacerse idea de las dificultades que suponía en aquellos años el conseguir el pasaje para hacer ese viaje en busca de una vida mejor o una vida decente, decir que, con ese sueldo diario medio que se tenía, hacía falta trabajar y ahorrar un año entero.
También hay que tener presente que estuvo de por medio durante años la sangrienta Guerra de Marruecos que provocaba que muchos jóvenes tuvieran que embarcar en Francia para evitar ser detenidos como fugitivos por eludir un posible reclutamiento.
Varios investigadores han estado y están trabajando sobre este interesantísimo fenómeno migratorio de Teruel en las primeras décadas del s.XX ...y esto, recalcar, que no es más que una pequeña y humilde reseña que pretende ser tributo de memoria y homenaje a aquellas grandes gentes que viendo que les tocaba vivir un mundo bastante peor del que merecían, fueron en busca de uno mejor.
Algunos no lo encontraron y volvieron pronto; otros, también lo hicieron, aunque más tarde, quizá más de lo que pensaron; y otros, allá se quedaron ...plantando semillas y echando raíces. 
 
Va por ellos.
 

Los Órganos de Montoro, joya natural del Maestrazgo, Teruel.

      Los Órganos de Montoro constituyen un auténtico milagro geológico de la naturaleza y un magnífico ejemplo de la paciente erosión del a...

Entradas más vistas.