Escuela de niñas y jóvenes de Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, a principios del s.XX

 

 

 Hoy, 8 de Marzo, Día de la Mujer y todos los días, siempre luchando por la igualdad entre hombres y mujeres.

Aragüés del Puerto es un pequeño -gran- pueblo de la Comarca de la Jacetania, en el Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

Mística y pasión en el Valle de Aragüés del Puerto-Jasa... viaje fascinante al Pirineo Aragónes.

 

 

 

Coged una mochila,

meted en ella alma, corazón y espíritu,

montaros en una nube blanca como la nieve,

arrullaros con vuestra música preferida

y dejaros meced por una brisa suave de felicidad...

Lo más cerca del paraíso está aquí...en las montañas del Valle de Aragüés del Puerto, Chacetania...tesoro del Alto Aragón.

 

 

Gigantes de piedra... Pico Llena de la Garganta y Collado del Bozo. 

Comentarios en Facebook

 

 

Elementos de religiosidad popular y de protección en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés.

 

 

 

En el mundo de las creencias de las gentes de las montañas se llevaban -y aún se llevan, en parte- a cabo algunos ritos ancestrales encaminados a la protección de las casas, de las personas y de los animales que las habitaban.

En cuestión de segundos una mala tronada con vil piedra del cielo podía arruinar la cosecha de todo un año y derivar en duros y largos períodos de carencia y de malvivir.

Las plagas eran implacables... y su posterior hambruna, también

Un mal paso de las caballerías o su enfermedad o incluso su muerte imprevista suponía quedarse prácticamente sin armas frente a la rutina del día a día en una dura batalla por la supervivencia.

Las pestes -y bien que lo estamos averiguando ahora...- eran inmisericordes e incluso conducían irremediablemente a muchos pueblos a su desaparición.

El fuego en las chamineras era imprescindible para no morir del terrible frío que azota e estos valles en los largos inviernos... y el miedo al peligro de los incendios siempre estaba presente en las casas.

Había -y sigue habiendo- muchos enemigos llamando a las puertas y mucha incertidumbre, inseguridad y desamparo para hacerles frente.

Para prevenir furas tronadas y salvajes pedregadas se encendían en los hogares velas bendecidas mientras se recitaban plegarias como esta ...

"Santa Bárbara bendita

que en el cielo estás escrita

con papel y agua bendita

en la señal de la cruz

Pater noster, Amén, Jesús".

Por las noches y antes de irse a dormir muchas gentes colocaban las tenazas en el centro del fogaril en forma de cruz en forma de protección y para que los gatos en sus frecuentes movimientos nocturnos no pudieran mover las brasas y provocar fuego.

Se colocaban como símbolos de protección -y aún se sigue haciendo- ramas de laurel y buxetas en las puertas y ventanas de las casas, en muchos casos, provenientes de la festividad del Domingo de Ramos.

También se colocan en las entradas los tradicionales cardos d´o puerto o cardinchas.

Cuenta la leyenda que cuando las brujas quieren entrar se encuentran con la mágica planta y que de tanto entretenerse en contar sus pelillos les da la madrugada y ya no pueden penetrar en las casas a hacer de las suyas.

Otros ritos ancestrales son As Enramadas de Pascua cuando los mozos cantan la aurora colocando en las ventanas de las mozas ramos de abeto y ellas les correspondían con la merienda por las tardadas.

En las Sanchuanadas se hacían unos ramos con rosas y sabuco que una vez bendecidos en misa se guardaban en las falsas para que se secaran y poderlos utilizar, una vez cocidos, para sanjuanarse o hacer vapores que decían curaban males.

Elementos, símbolos, ritos y creencias que forman parte de un universo cultural de las gentes que desde tiempos inmemoriales han poblado y siguen poblando estas montañas.

Aragüés d´o Puerto...magia en el Pirineo Aragonés.

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Casa Alonso de Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés.

 

 

 

Con la mágica y encantadora arquitectura tradicional y popular de Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, paraíso de las monumentales chamineras rectangulares... "Casa Alonso".

Aragüés d´o Puerto también tiene espectaculares chamineras cilíndricas y troncocónicas típicas del Pirineo pero quizá, lo que llama poderosamente la atención -amén de sus magníficas casonas de tipo "fuerte"- son la variedad y cantidad de chimeneas rectangulares tan bien conservadas que han conseguido llegar hasta nuestros días.

Estas chamineras rectangulares son especialmente esbeltas, suelen ir adornadas de un collarín para evitar que el agua de la lluvia penetre en las techumbres de las casas por su parte inferior y las salidas para el humo las remata un tejadillo a doble vertiente de tejas.

Siguiendo la tradición pirenaica las casas de Aragüés del Puerto presentan pocas aperturas y de pequeño tamaño.

Los vanos y ventanas son diminutos para facilitar conservar el calor del fogaril en los duros inviernos y conseguir que las casas sean más frescas en los veranos.

Las galerías y balcones eran utilizados como secaderos en la línea de los solanares existentes en otros lugares de otras latitudes de Aragón. En ellos se ponía a secar tanto parte de la colada como los diferentes productos de la huerta y el campo.

Estas balconadas suelen estar soportadas por grandes losas dispuestas sobre bellísimos canes, también de piedra del lugar.

En algunas casas todavía se conservan aquellos ancestrales tellaus de losetas, aunque en otras se debieron de renovar desde finales del s.XIX y durante parte del XX con las también características tejas de cerámica plana de varias tonalidades que provenían de las próximas tejerías de Jasa, Echo...

En Aragüés del puerto también encontramos una gran cantidad de portadas tradicionales de todo tipo... doveladas de arco medio punto o apuntado, adinteladas...y muchas conservando inscripciones -sobre los dinteles o en las claves-, algunas de ellas del s.XVI.

Muchas fachadas presentan en sus muros la piedra vista aunque algunas construcciones tradicionales siguen manteniendo su revocado en color blanco.

El paseo, detenido y pausado, por el interior y el alma de Aragüés del Puerto es un placer y un deleite para todos los sentidos y no es de extrañar que todo su casco urbano esté declarado de Interés Arquitectónico del Patrimonio Aragonés.

Etnografía y tradición a flor de piel en Aragüés d´o Puerto, Chacetania...Alto Aragón.

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Pasadizo al paraíso ...de Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés. Aragüés del Puerto en el s.XIX

 

 

 

"El terreno del valle, como el de todos aquellos, es áspero, cubierto de elevadas montañas entrecortadas de barrancos y precipicios, que imponen aun al más acostumbrado a su vista.

Durante 6 ó 7 meses del año el terreno está curbierto de nieve por la parte del Norte.

Hay pinos, abetos, hayas, bojes y otros árboles de otras especies, de los cuales podría sacarse abundante madera de construcción.

De las cimas descienden en el deshielo multitud de arroyuelos que van a parar al río Osia, único de alguna importancia.

Por sus faldas brotan infinitos manantiales de aguas, las más dulces y cristalinas.

Entre las espesuras de sus inmensos bosques se abrigan las perdices, liebres, palomas torcaces, los jabalies, corzos, cabras monteses y gamos; los lobos, osos y otros animales dañinos.

Las tierras en general son flojas, pedregosas y áridas.

Los caminos son locales, de herradura y ásperos.

Le baten los vientos del N. NO. y S.; su clima es frío pero sano.

Forman la población 90 casas de un solo piso alto, por lo común, distribuidas en varias calles bastante cómodas, aunque mal empedradas en su mayor parte, y tres plazuelas sin soportales, en una de las cuales está la Cárcel del Valle, y en la otra la Casa Consistorial, que es el mejor edificio del pueblo.

Hay una escuela de primeras letras dotada en 10 cahices de trigo, pagados por reparto entre los vecinos; concurren a ella unos 25 ó 30 discípulos, y de estos, todos los que aprenden a escribir pagan además 6 reales anuales cada uno.

También hay una iglesia parroquial, bajo la advocación de Nuestra Señora del Rosario, servida por 1 cura y 1 sacristán.

Los habitantes beben el agua de una fuente escasa pero de calidad exquisita que hay hacia el oeste, a corta distancia de la población.

Hay algunos pequeños huertos que los naturales cultivan a uno y otro lado del río Osia, que en verano queda casi seco.

Se elevan dos cordilleras principales, cuya altura sobre el nivel del mar no se conoce, si bien debe de ser considerable, especialmente la del llamado Pico de Bisaurín, que cuando está nevado, se descubre desde el Puente de Piedra de Zaragoza.

En el paso o camino para Jasa hay un puente de madera que desaparece todos los años con las avenidas y que es preciso rehacer.

También hay un molino harinero que la mayor parte del año no puede moler sino por intervalos.

La industria son 4 ó 5 telares de lienzos y sayales ordinarios para el vestido de las familias.

Se produce trigo, cebada, centeno, avena, judías y otras legumbres, todo en corta cantidad; patatas, lino, cáñamo, maderas; cria ganado lanar, cabrío, vacuno, caballar, mular y de cerda.

Se pescan en el río algunas truchas y angulas.

Hay caza de perdices, liebres, palomas torcaces, jabalies, corzos, sarrios, osos, lobos, zorros y tejones.

Los vecinos que por la escasez de las cosechas no tienen medios para subsistir todo el año , emigran con sus hijos al inmediato reino de Francia para ganar un jornal.

Población, 75 vecinos, 22 de catastro; 380 almas.". 

 

Así vio las tierras y pueblo de Aragüés del Puerto, Pascual Madoz -o alguno de sus emisarios- a mitades del s.XIX y dejó contado en su hoy famoso Diccionario Geográfico Estadístico Histórico 1845-1850 de Huesca. 

 

Hoy, Aragüés del Puerto sigue teniendo esa majestuosa y espectacular belleza paisajística y un entramado urbano repleto de encanto, tipismo y tradición...en uno de los valles mejor conservado y menos explotado del Pirineo.

 

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Rincón tradicional en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés.

 

 

 Aragüés d´o Puerto...un lugar para soñar entre montañas y buena gente... A Chacetania, Alto Aragón.

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Peirón de San Miguel de Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés.

 

 

 

Pairón de San Miguel, arquitectura popular de 1773 bien cuidada en la magia de Aragüés del Puerto.

"Esta imagen de San Miguel fue erigida en este lugar en el año 1773 a expensas de Miguel Casajús, devoto del santo.

Hay concedidas indulgencias a los que rezaran un Padrenuestro y Ave María delante de esta imagen, rogando por la conversión de los pecadores.

Fue restaurada en el año 1942. A.M.D.G."

Esto es lo que reza la inscripción que figura en el fuste del peirón.

La iglesia católica considera a San Miguel Arcángel como el patrón y protector contra todo mal.

Los peirones se han erigido a lo largo de los tiempos como protectores de caminantes en los inicios de caminos ancestrales en las poblaciones, en cruces o bifurcaciones y también con carácter votivo, acción de gracias o para recordar o conmemorar algún hecho acontecido...formando parte de la religiosidad popular y de la arquitectura tradicional de los lugares.

Este de San Miguel se encuentra a la entrada de Aragües d´o Puerto, característico y hermoso pueblo del Pirineo de la Chacetania e impregnado de una gran tradición ganadera como apunta su propio nombre.

Y justo por aquí pasaban, antaño, infinidad de pastores y sus ganados ...que desde lugares más llanos llegaban en busca de esos salvadores pastos de altura del estío.

De aquellos recorridos siguen dando fe las numerosas bordas que se encuentran diseminadas de camino a Lizara y su refugio, anhelo de muchos montañeros, turistas y gentes de las ciudades, en busca de la cima del Pico Bisaurín y otras montañas, barrancos, valles y bosques que constituyen en su conjunto un auténtico paraíso natural y uno de los enclaves más bellos del Pirineo.

Aragüés d´o Puerto, tesoro del Alto Aragón.

 

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Con las gallinas en la calle en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, en los años 30 del s.XX

 

 

 Entrañable imagen de Concepción Calvo de Casa Sancho con las gallinas. 

 

Aragüés d'o Puerto es un precioso pueblo de la Jacetania ...en el Pirineo Aragonés.

Foto - Ricardo Compairé.

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

"Reunión de pastores, oveja muerta"... en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, en los años 20-30 del s.XX

 

 

 Dicho o refrán, fiel heredero de la cultura oral de nuestros antepasados y que suele transmitir verdades como puños.
"Colla de pastors, güella muerta"... "Reunión de pastores, oveja muerta"... tesoro lingüístico que se presta a múltiples interpretaciones.
Voy a desarrollar algunas pero seguro que alguno de vosotros tiene más y mejores...

Si nuestra mirada acude a aquellos tiempos -ya perdidos- en que en nuestros pueblos y en nuestras montañas había miles y miles de ovejas y que los pastos estaban más valorados -y más escasos- que ahora es fácil determinar que hacía faltan normas de cumplimiento obligado para ese mundo de los pastores.
De aquí puede venir el dicho, ya que cuando había algún problema de incursión de rebaños en pastos ajenos o prohibidos era necesaria una reunión pastores porque había "oveja muerta", o sea un follón o un problemón.
También podrían forzar una reunión cuando algún rebaño había sufrido el ataque de un lobo u oso y para trazar un plan en común contra el animal.

Por extensión al mundo actual es que, cuando las personas se reúnen, es porque tienen un asunto importante a tratar.
Más frívolamente también se puede pensar que en esas reuniones de pastores de antaño y de reuniones de ahora es que el objetivo es despellejar o criticar a quien no está ...la "oveja muerta".
Otro significado atendiendo a esa memoria ancestral puede hacer referencia a que cuando los pastores descuidan al ganado o tienen reuniones y para capazos varios...es cuando el lobo que acecha, encuentra su oportunidad y entonces "oveja muerta".
Y aún hay más, pensando en aquellos años de miseria y pobreza...los pastores tienen que reunirse para decidir que oveja matan para poder comer o subsistir.
Y en base a esto último y trasladado a nuestro mundo actual...cuando se reúnen los poderosos ...son los débiles los que van a perder.
Los poderosos son los "pastores", gobiernos, multinacionales, grupos de presión que nos mandan a todos los demás, que somos su rebaño, o sea los ciudadanos.
Lo dicho del dicho o refrán...una gran verdad.

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

En la cima del Pico Bisaurín el 8 de Agosto de 1910

 

 

 Autorretrato de Juli Soler i Santaló en la cima del Pico Bisaurín, al lado de sus famosas cornisas. Aún con nieve en esas fechas. 
En la panorámica se divisan las cimas de Agüerri, Peña Forca, Alanos...

 

Comentarios en Facebook 

 

Labores a la tardada... en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, en los años 20-30 del s.XX

 

 

 Paz, sosiego y tranquilidad en el branquil de casa...

Fotografía Ricardo Compairé.

Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Cargando una sábana de hierba ...en Aragüés del Puerto, en 1929

 

 

 

 En la riqueza lingüística de Aragón y según zonas y usos, la sábana también recibe el nombre de borrasa, borraz, mandil... 

Fotografía de Ricardo Compairé

Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Pirineo Aragonés. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Libres como el viento... en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, en los años 20-30 del s.XX.

 

 

 

 

 Detalles de arquitectura tradicional y popular... con el empedrado de la calle, la espectacular la lucana del fondo y entrañable y reconocible la tranca - tenderero que atraviesa la calle de balcón a ventana.

Otros tiempos, otras formas... 

Fotografía Ricardo Compairé.  

Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

De ruinas del Cuartel de Carabineros hace 1 siglo a Refugio de Montaña de Lizara, en el Pirineo Aragonés.

Más de 1 siglo del Ayer a Hoy del paraíso de los llanos de Lizara en el Valle de Aragüés del Puerto-Jasa, Comarca de la Jacetania.

Donde hacia 1910 el pionero pirineista y fotógrafo Juli Soler i Santaló plasmó con su cámara lo que eran las ruinas de la antigua Casa-Cuartel de Carbineros de Lizara bajo las faldas del Pico Bisaurín, hoy se encuentra -y casi a pie de coche- el Refugio de Montaña que da servicio a montañeros y amantes de la naturaleza que se acercan a este bellísimo y privilegiado enclave.

La construcción del primer Refugio de Lizara data de 1989 aunque solamente diez años después fue pasto de las llamas de un incendio.

Sería en el año 2.003 tras cuatro años de obras cuando se inauguró el refugio actual, tal y como luce en la actualidad.

El Refugio de Lizara, está gestionado por la FAM - Federación Aragonesa de Montañismo y es propiedad de la Mancomunidad Forestal de Aragüés del Puerto y Jasa.

El refugio está situado a 1.540 metros de altitud a los pies de la cumbre del Bisaurín que con sus 2.669 metros es el pico más alto del Pirineo Aragonés occidental y se encuentra dentro del Parque Natural de los Valles Occidentales.

Aquí era donde hasta hace no muchas décadas se encontraban los numerosos rebaños de un gran número de pastores de la redolada y de lugares muy distantes, como muchos pueblos de las Cinco Villas, que aprovechaban los vigorosos pastos del lugar en época estival.

Actualmente, y tal y como se aprecia comparando las dos fotografías, la decadencia y falta de apoyo a la ganadería extensiva ha provocado que la masa arbórea invada zonas que antes eran pastizales aprovechados desde tiempos inmemoriales.

Ahora somos los montañeros y amantes de la naturaleza los que cada vez en mayor número ascendemos por esos ancestrales pastos camino de la mole del Bisaurín, del Valle de los Sarrios o de excursiones mil en un siempre maravilloso entorno que también depara enigmáticos dólmenes y megalitos, testigos de épocas antiquísimas.

Refugio de Lizara ... Aragüés del Puerto, Jacetania, Alto Aragón.

 Comentarios en Facebook 

  

Grupo de pastores en los montes de Aragüés del Puerto.

 Reunión de pastores... en Aragüés del Puerto, Pirineo Aragonés, en los años 20 del s. XX.

Fotografía de Ricardo Compairé. 

 Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Alto Aragón. 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook

Matrimonio de Aragües del Puerto. Primeras décadas del s.XX.

Entrañable retrato de matrimonio de Aragüés del Puerto con indumentaria tradicional. Primeras décadas del s.XX

Fotografía gentileza de Lili López.

Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Alto Aragón. 

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts

Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts

La vida en la calle, en los años 30, en Aragüés del Puerto.

 De aguadoras con la ferrada y el botijo, la filandera, los juegos infantiles y el andador - taca taca de madera en las calles empedradas de la vida.

Fotografía de Ricardo Compairé.

Aragüés del Puerto... Comarca de la Jacetania... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid02dbjiYqTboBV47y6dCm8m3NzEkRwcjVruWs6ZhQr8HezsYZTyvGmtUMYFUWQHCPC7l

 Comentarios en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid0kqehU5g6yLKsaCjH6S7ms5CMbNqhSZjSpx7FK2bJveSWQbPToJGNodgUynAQWeTWl

Con el botijo y la ferrada en la cabeza, en Aragüés del Puerto.

 

Aragonesa de Aragüés del Puerto, con el rallo y la ferrada... hacia 1.930.

 

Fotografía Ricardo Compairé. 

 

Aragüés d´o Puerto... Comarca de la Jacetania... Pirineo Aragonés.

 

Comentarios en Facebook 

 

Para ver y hacer comentarios, en facebook.com/lorien.lahoz/posts/pfbid025p6EdUNkG9VNkKqews3gAPhrenoZo8QbLF5WfPFNeiEGtCaKu2Za77vmqpCU5JQpl