Madre e hijo de Bielsa, Pirineo Aragonés, en la espectacular -y desaparecida- portada de Casa Larraga, en 1902.

 

 

 Esta magnífica portada se encontraba en la misma Plaza Mayor de Bielsa.

Fotografía de Lucien Briet.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

Pastor en el Valle de Pineta, Pirineo Aragonés, en 1929

 

 

Ataviado con indumentaria tradicional de la época. 

 

Bielsa - Sobrarbe - Pirineo Aragonés - Huesca 

 

Fotografía de Albert Oliveras i Folch

 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Bielsa, puerta del Valle de Pineta, Pirineo Aragonés, en 1966

 

 

Con el Puente de Sorripas en primer plano. 

 Foto Peñarroya.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Haciendo el rodaje al Citroën Traction Avant en el Valle de Pineta, Pirineo Aragonés, en 1943

 

 

 Valle de Pineta - Bielsa - Sobrarbe - Huesca.

 

Comentarios en Facebook 

Comentarios en Facebook 

 

 

Tía Mercedes en la portada de Casa Larraga de Bielsa, Pirineo Aragonés, en Agosto de 1902

 

 

Posando en una portada de categoría, que desgraciadamente ya no existe. 

Fotografía Lucien Briet.  

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón.  

 

Comentarios en Facebook 

 

 

Bordas tradicionales en el corazón verde del Valle de Pineta, Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 Ancestrales construcciones de piedra que antaño servían para el almacenamiento de heno, guarda de aperos y como refugio para personas y animales.

Las bordas suelen ser de planta rectangular o cuadrangular, cubiertas a dos vertientes, con una puerta de entrada, algún ventanuco o escaso vano. En algunos casos tienen dos plantas, la inferior para los animales y utensilios y la superior para resguardar y almacenar el heno.

En su interior no presenta ningún elemento a destacar, salvo que tuviera utilización pastoril, en cuyo caso se daría la existencia de un pequeño hogar.

Aún se conservan alguna de estas bordas, tesoros de la arquitectura tradicional y popular, en el siempre fascinante Valle de Pineta.

El Valle de Pineta es un espectacular valle glaciar famoso por su Circo de Pineta coronado por As Tres Serols - Macizo del Monte Perdido, donde nace el río Cinca, en el Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. 

 Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Foto del pirineísta Lucien Briet cuando visitó alguna de estas bordas de Pineta a principios del s.XX.
 

Casa Rafael (s.XVI), Casona fortificada de Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 En pleno centro urbano de Bielsa y en la estrecha calle de la Crucillata encontramos restaurada Casa Rafael junto con Casa Saludas, con elementos defensivos.

Destaca una torreta cilíndrica con escalera de caracol interior y algunas aspilleras incrustadas en la fachada.
Se han abierto vanos modernos pero aún conserva una muy interesante ventana moldurada que luce arriba centrada un rostro humano.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

 

Puerta homenaje al Carnaval de Bielsa... en Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 El Carnaval simboliza el fin del invierno y la llegada de la primavera, representando el renacimiento y la fertilidad de la tierra.

El Carnaval de Bielsa es uno de los pocos que, en el marco de las sociedades agrícolas y ganaderas, ha podido conservar elementos de la fiesta de gran antigüedad.

Se caracteriza, principalmente, por sus personajes tradicionales y un mágico ritual que marca el fin del invierno. Especial énfasis tienen los trangas, los onsos, las madamas, l´amontato y el muñeco Cornelio Zorrilla.

Los Trangas son los protagonistas del carnaval: jóvenes solteros disfrazados con pieles, cuernos y un palo, asustando a la gente con sus cencerros y golpes al suelo para despertar la tierra.
Esta curiosa puerta de madera de Bielsa homenajea a esa figura del Carnaval, los Trangas.

Las madamas son mozas que representan la pureza. Se visten con trajes blancos y adornos coloridos y están consideradas los pilares de la identidad local.
Los "onsos" son arrastrados por el pueblo por sus domadores, simbolizando la fuerza salvaje y el final del invierno.
Junto al onso siempre está el Domador, que ataviado con una cuera (zamarra de pastor) lleva al oso atado con una cadena. Tan pronto lo cuida dándole de comer y beber que lo castiga a golpes con su tocho.
El caballet: es un hombre que aparenta ir a caballo. Ha sido asociado a creencias arcaicas que hacían del caballo un mediador con el mundo de ultratumba, capaz de conducir al más allá las almas de los difuntos.
L´Amontato es otro personaje singular del Carnaval que representa a una anciana y sobre cuyo lomo cabalga un hombre. Da significado al matriarcado del valle, a modo de sátira, donde todo el peso de la casa recaía sobre la mujer.
Cornelio Zorrilla, todo un símbolo en sí mismo del Carnaval, es un muñeco de paja y trapos que cuelga del ayuntamiento y que, al final del carnaval, es juzgado y quemado en un ritual.
Otros personajes son la yedra (con un atuendo con hojas). Esta planta fue símbolo de inmortalidad en época antigua y durante la Edad Media. La figura cubierta por hojas de hiedra haría referencia al triunfo de la vida.
La garreta con sus pañuelos de colores y su boina con cintas... que puede ser un hombre o una mujer.

El Carnaval de Bielsa es una gran fiesta muy popular y participativa, tanto para los propios belsetanos como para los numerosos foranos que acuden a ella todos los años. Se realizan rondas por el pueblo y la música y los bailes están presentes de manera muy importante. También se reparte torta y melocotón con vino a todos los asistentes

Durante tres incansables días los belsetanos viven una tradición que los diferentes avatares del siglo XX no han conseguido destruir ni paralizar, sino todo lo contrario.

El Carnaval de Bielsa es la manifestación cultural más importante del Valle y uno de los emblemáticos de todo el Pirineo. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Ermita de la Virgen de Pineta en Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 
"La Virgen de Pineta,
tan alta y sola,
tan alta y sola,
entre peñas y bosques
como pastora".

La leyenda cuenta como una Virgen francesa cruzó los Pirineos y decidió por deseo propio quedarse a vivir en Aragón.
Cuenta la tradición popular que los vecinos del valle francés de Barèges adoraban una Virgen que desapareció misteriosamente. Poco después, un pastor del valle de Pineta vio cómo unos ángeles dejaban una talla sobre un pino. Desde entonces, aquel lugar pasó a llamarse Pineta, y allí se levantó una ermita para acoger la imagen.
Al enterarse, los franceses cruzaron la frontera y reconocieron en ella a su Virgen. Bielsa accedió a devolverla, pero poco después volvió a desaparecer. Esta vez reapareció en la zona de La Larri, donde brotó una fuente de agua pura. Los franceses entendieron que la virgen quería quedarse en Aragón.
Desde entonces se le atribuyen numerosos milagros. Protege al valle de desprendimientos, se le conoce por curaciones inexplicables, y la fuente de la Fuensanta, situada en la ermita, nunca se agota.
La talla actual se hizo en Zaragoza en los años 40, tras perderse la original durante la (in) Guerra Civil del pasado s.XX.

El valle de Pineta, ubicado en la Comarca de Sobrarbe, Alto Aragón, está pegado a la frontera con Francia. Con unos 14 kilómetros de largo, este valle glaciar tiene la clásica forma de U, esculpido pacientemente por un glaciar hace miles de años.
Forma parte del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, hogar de maravillas naturales como el Circo y el Balcón de Pineta, el Glaciar de la cara norte del Monte Perdido, lugar donde nace el río Cinca.
A este Valle de Pineta se llega por una estrecha carretera desde Bielsa y Javierre, pasando por el embalse de Pineta y los diferentes barrios que forman el pueblo de Espierba.

La Ermita de la Virgen de Pineta es referencia insustituible de la religiosidad popular del Valle de Bielsa.
A la Virgen de Pineta se sube el último domingo de Mayo y el día 12 de octubre desde todas las poblaciones del valle (Bielsa, Parzán, Espierba, Chisagüés y Javierre).
Antaño se cantaban gozos, se bailaba y se hacían buenas lifaras (comidas festivas).

“En mayo, a Pineta, el último domingo de mayo había una romería. Y allí, aquel día allí, se comía y se hacía misa. Subía todo el valle, pero entonces se subía andando, se subía con carros a veces, luego ya más tarde con los camiones. Cada uno llevaba sus comidas y comía ande quería. Y entonces como se podía hacer fuego, pues había gente que subía y hacía una paella o costillas asadas o… entonces no era como ahora. Eso de cría. Se subía el último domingo de mayo y el día el Pilar. Subía el cura de Bielsa y aún se sigue subiendo. Lo que pasa… Bueno, en mayo ahora subimos casi todos los sábados, pero ya no es lo mismo, ahora suben, se hace la misa y p’abajo. Así es, pero entonces no.” (Comentario de una Señora de Bielsa nacida en 1950)

“A la Virgen de Pineta subíamos pa’l Pilar y se subía, pues mira, antiguamente yo cuando era pequeña, con los burros, con los caballos, con eso. Y se pasaba todo el día allí. Se hacían los fuegos y se hacía cada familia. Después te juntabas y llevaban los crespillos, que era la comida de aquí, y era, vamos, era una cosa…” (Comentario de una Señora de Javierre nacida en 1945)

"Pues de Bielsa sois Atleta
y Corona de Aragón,
válganos tu protección,
Madre de Dios de Pineta.

A un pastorcillo os mostráis
sobre un pino colocada,
que con veros encumbrada
al humilde os inclináis;
y pues vuestro amor decreta
tan piadosa aparición.

Vuestra muy noble Hermandad
mucho a obsequiaros se aplica
y un Capellán os dedica
para más solemnidad:
Su afecto fiel os respeta
por su Patrona y blasón".
(Algunos de los Gozos de la Virgen de Pineta)

Respecto a la forma del baile, sabemos que además del Chinchecle interpretado como danza procesional, con una parte brincada, se bailaba en la plaza el llamado Baile de la gaita, también conocido como Vals de la gaita, con una parte melódica idéntica a la del Chinchecle.
El Chinchecle es una danza parecida a la Rosca del valle de Chistau, tanto en el paso básico como en las evoluciones y movimientos que realizan los danzantes”
El Baile o Vals de la Gaita de Bielsa se interpretaba con gaita de boto y tiene dos partes melódicas con ritmos muy diferenciados.
En la Romería también se entonaban algunas albadas al son de la gaita de boto.

"La Virgen de Pineta
tiene una huerta
toda llena de flores
hasta la puerta".

"La Virgen de Pineta
tiene estiseras (tijeras)
pa cortales la lengua
a las bachilleras (alcahuetas)"
(Algunas de las coplas que se cantaban)

Todavía es muy recordada en Bielsa otra copla de albada en aragonés belsetán, muy extendida en todo Aragón y referida al gaitero que suele acompañar estos cantos y danzas.
Cuenta con dos versiones:

"La muller del gaitero
tiene fortuna,
era’n tiene dos gaitas,
las demés una".

"La muller del gaitero
tiene fortuna,
era’n tiene dos gaitas,
altras nenguna".

La continuidad de todos estos elementos de la Romería de la Ermita de Pineta es muy alta en razón a que todavía continúa realizándose y buena parte de las tradiciones permanecen en el recuerdo y memoria de las personas más mayores del valle.

 El actual edificio de la Ermita de Pineta es una construcción de tipo popular donde figura la fecha de 1800 en el dintel de la portada. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Las persianas de la vida... en Bielsa, Pirineo Aragonés...

 

 

 El hipnótico encanto de lo sencillo.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Cuando hasta la chapa es bella... Borda-pajar en Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 Construcción auxiliar superviviente de tiempos ya perdidos...
Sigue viendo la vida pasar justo delante de la Iglesia.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Con la mágica Ventana renacentista del Ayuntamiento de Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 Esta ornamentada ventana es uno de los elementos más vistosos de la Casa Consistorial (s.XVI) y se erige, por su belleza, como núcleo de la fachada del monumento.

Es una ventana adintelada, con molduras y alféizar de poco vuelo, y profusa decoración renacentista. La ventana va flanqueada por columnas apoyadas en plintos sobre ménsulas talladas y enmarcada por un friso decorado con caras felinas humanizadas entre motivos vegetales. Sobre él, destaca un rostro enmarcado en un medallón y rematado por una jardinera en forma de pila bautismal.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

El agua y la vida... Puente de Sorripas de Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 Magníficamente integrado en el paisaje urbano y natural de Bielsa encontramos el Puente de Sorripas sobre el río Barrosa, a muy poca distancia de desembocar en el Cinca.

El Puente de Sorripas es una construcción tradicional de carácter peatonal, de un solo arco de medio punto, caracterizado por dovelas regulares y un paramento de sillarejo.

Otro de los lugares encantadores de Bielsa.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

 

El Parador de Bielsa, en el corazón del Valle de Pineta, Pirineo Aragonés.

 

 

 El Parador de Bielsa fue inaugurado en 1968 sobre un edificio que data de 1911.
Se construyó en piedra y madera a imagen de un refugio de montaña y se localiza al final del Valle, en el Circo de Pineta.
Se encuentra inmerso en un bellísimo paisaje de ríos, bosques sin fin y montañas que superan ampliamente los 3000 metros de altura como el Macizo del Monte Perdido - As Tres Serols, que es el macizo calcáreo más alto de Europa.

Es un privilegiado punto de partida para visitar esta zona de Sobrarbe y del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Además es posible degustar la gastronomía típica del país: ternasco de Aragón, jamón de Teruel, tomate rosa de Barbastro, pan de horno de Labuerda, migas aragonesas, trucha del Cinca, guiso de jabalí... y todo ello maridado con los vinos del Somontano.

Un acogedor alojamiento de tres estrellas que se presenta como un refugio ideal para desconectar en un entorno único y fascinante.

El Parador de Bielsa reabrió este verano tras una reforma de 7 meses y una inversión de 3,2 millones de euros.

Valle de Pineta... Bielsa, Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

En el paraíso natural del Valle de Pineta, Pirineo Aragonés.

 

 

 
El Valle de Pineta es uno de los más impresionantes valles glaciares del Pirineo Aragonés.
Está presidido por el macizo calcáreo más alto de Europa: As Tres Serols (Las Tres Sorores) - Monte Perdido.
Aquí, en este Circo de Pineta, nace el caudaloso río Cinca, que desciende en forma de vistosas cascadas desde el Glaciar del Monte Perdido y el Ibón de Marboré, en una de las imágenes más distintivas del valle.

El Valle de Pineta es conocido en la redolada como La Valle Verde, en atención a los frondosos bosques de hayedos-abetales que lo dominan entre altas paredes de roca.
El Valle de Pineta se puede recorrer a través de sus 14 kilómetros de longitud por una pequeña carretera que parte desde el mismo pueblo Bielsa.

El Circo de Pineta, la cabecera del valle, forma parte del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido.

Son numerosas las rutas de montaña y senderismo que discurren por este excepcional espacio natural, siendo las más conocidas la de los LLanos de La Larri y el majestuoso Balcón de Pineta.

Estamos en uno de los lugares más lluviosos de todo Aragón.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Los comercios tradicionales y tiendas de regalos de la vida... en Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 Lugares con encanto donde poder encontrar productos típicos de la zona, artesanía, cerámica, complementos... y por supuesto, recuerdos y regalos que hacen perdurar la mágica estancia en el tiempo y la memoria.

Tiendas de toda la vida que forman parte del paisaje urbano y emocional.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

Entrada al paraíso de Bielsa, Pirineo Aragonés, con la Iglesia de la Asunción (s.XVII)

 

 

 Acceso al casco viejo por la parte norte del pueblo donde destaca la robusta torre de la Iglesia renacentista de Nuestra Señora de la Asunción del s.XVII.
La Iglesia de Bielsa sigue el modelo de tres naves utilizado habitualmente durante el s.XVI para los templos con categoría de colegial, ya que su amplitud permitía instalar un coro bajo en la nave central para albergar la comunidad de canónigos.

Bielsa alcanza más de 200km2 de territorio de montaña.
Ríos, cascadas, grandes bosques, ibones y picos de más de 3000 m hacen de este enclave un verdadero regalo para todos los sentidos. Es Reserva de la Biosfera Ordesa-Viñamala, Geoparque Unesco Sobrarbe-Pirineos, Zona ZEPA y forma parte del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido. 

 Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

La belleza de lo sencillo... en Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 Los pequeños detalles son los que dan vida a lo cotidiano.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

 Comentarios en Facebook

 

Casa Consistorial fortificada (s.XVI) de Bielsa, Pirineo Aragonés.

 

 

 En plena Plaza Mayor de Bielsa se localiza su magnífico Ayuntamiento, edificio singular en el Pirineo, que combina magistralmente elementos de la arquitectura tradicional del país con otros de influencias francesas.

La obra, de planta rectangular y de mampostería, utiliza el sillar para los zócalos, los esquinazos, las variadas decoraciones y el impresionante garitón.

El vistoso edificio se abre a la plaza de mediante una lonja de cinco arcos de medio punto apoyados sobre columnas y medias columnas dóricas.
Su elemento más destacado es el garitón defensivo situado en el extremo superior izquierdo de la fachada principal, es de sección circular, y se presenta decorado con ménsulas talladas con acantos y rematadas en volutas, además de un caretón.
En su planta noble se abren tres vanos, de los que destaca la ornamentación de la ventana central, núcleo de toda la fachada del monumento. Es una gran ventana adintelada, con molduras y alféizar de poco vuelo, y magnífica decoración renacentista. La ventana va flanqueada por columnas apoyadas en plintos sobre ménsulas talladas y enmarcada por un friso decorado y sobre él un rostro sobre el que se yergue un pináculo.
En el último piso se abren cuatro ventanas similares y se remata el edificio mediante alero de madera de escaso vuelo.

Durante los bombardeos aéreos que tuvieron lugar en el episodio de la (in) civil Guerra Española del s.XX conocido como la "Bolsa de Bielsa", el edificio es alcanzado, quedando totalmente destruido su interior. La fachada principal, milagrosamente, se conservó intacta.
El interior del edificio fue reconstruido en su totalidad, aunque reproduce parcialmente la estructura original, con el salón de sesiones en la crujía delantera del primer piso y dos salas dobles en la posterior.
Actualmente alberga el Museo de Bielsa.

El Ayuntamiento fortificado de Bielsa está declarado Bien de Interés Cultural (B.I.C.) del Patrimonio Aragonés, en la categoría de Monumento. 

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Alto Aragón. 

 

Comentarios en Facebook 

 

 

 

En Bielsa, con certeza, en su Plaza Mayor. Uno de los pueblos más turísticos del Pirineo Aragonés.

 

 

 Bielsa está situado en un privilegiado entorno natural, siendo parte del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido y de la Reserva de la Biosfera Ordesa-Viñamala.

Su patrimonio incluye la fascinante Casa Consistorial renacentista del siglo XVI y la Iglesia de la Asunción.

Bielsa es conocido por su antiguo y famoso Carnaval, con personajes como trangas, onsos y madamas, y por conservar el belsetán, una variante de la lengua aragonesa.

El nombre de Bielsa está asociado en la historia a la llamada "Bolsa de Bielsa" durante la incivil guerra española del s.XX. En plena ofensiva franquista en 1938, soldados republicanos y civiles quedaron aislados en el valle oponiendo feroz resistencia durante más de 60 días y viéndose obligados, al final, a una dura retirada a Francia por las altas montañas pirenaicas. La resistencia republicana en Bielsa, totalmente aislados y sin reservas ni municiones, constituyó un ejemplo de heroicidad para las tropas republicanas de otros sectores.

Bielsa es la puerta de entrada al esplendoroso Valle de Pineta, con valles glaciares, ríos, cascadas, bosques, ibones y altas cumbres como el Monte Perdido en el Macizo d´As Tres Serols.

Las gentes de Bielsa han luchado desde siempre por conservar su legado histórico y cultural, y el pueblo aún mantiene hermosos y pintorescos rincones.

Bielsa... Comarca de Sobrarbe... Pirineo Aragonés. 

 

Comentarios en Facebook